Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Aku dulu menyukaimu saat kita masih SD...
Di kelas Pak Lorenzo.
Aku juga menyukaimu.
Seandainya aku tahu.
Meski kurasa aku tetap buku panduan saat itu.
Pernah berpikir melakukan hal lain?
Jenis pekerjaan berbeda?
Tak ada yang begitu serius.
Aku pernah bekerja di mal sebentar.
Aku ingin melihatmu, jika kau tak keberatan.
Aku sedang mengalami masa jeda yang panjang.
Aku akan bicara dengan Andre hari Selasa.
Kau tertarik jika itu menghasilkan sesuatu?
Sebelum aku membuat keputusan seperti itu...
Aku ingin menyesuaikan diri./ Tentu.
Pergilah berjalan, hirup udara segar, menatap langit...
Lihat betapa indahnya itu kelihatannya di luar ruangan.
Nikmati dirimu.
Setelah aku yakin, aku akan mengabarimu.
Dan juga...
Terima kasih sudah mengatur pertemuan dengan Lana.
Dan sudah mengantarku.
Tentu.
Sampai jumpa.
Sayang, kembali ke kamarmu, oke?
Ibu sibuk./ Ini bukan Ethan.
Henry?
Ya.
Pakai bajumu.../ Dengar...
Aku bersama seseorang sekarang. Aku...
Pakailah baju dan suruh orang itu pergi...
...atau aku berlatih pukulan home run di kepalanya.
Bergerak yang cepat.
Dengar, kau tak punya hak datang ke sini.
Itu tongkat bisbol dan pintu ini sangat tipis.
Oke, oke.
Biar kami berpakaian. Astaga.
Aku akan meminta temanku keluar.
Kau harus janji padaku tidak akan melukai dia.
Keluar.
Hubungi ibuku lagi, aku hancurkan kepalamu.
Mengerti?/ Aku mengerti.
Baiklah.
Bawa kantong sampah di luar ke tempat sampah di bawah.
Baik, akan kulakukan.
Kau membuatku rugi.
Bu, sudah berapa lama kau melakukan ini?
Tidak lama.
Apa yang terjadi dengan pekerjaanmu di swalayan?
Ibu dipecat.
Aku tinggalkan kau uang sebelum dipenjara.
Itu cukup dari dua kali masa penahananku./ Uangnya habis.
Ya...
Aku bisa melihat jejak uangnya di kedua tanganmu.
Dengar, kau tak punya hak untuk ceramahi Ibu.
Kau masuk penjara. Ibu lakukan apa yang harus ibu lakukan.
Bu, mari langsung ke intinya.
Tak ada gunanya peributkan semua hal tentang kemarin.
Kau tak bisa melakukan ini.
Melacurkan diri, obat-obatan...
Khususnya jangan dihadapan Ethan.
Dia bukan balita lagi.
Dan Ibu melakukan semua hal itu didekatnya,
Itu akan mengacaukan dia selamanya.
Jadi kau yang akan mengurus kami sekarang?
Seperti yang ayahmu penghisap penis lakukan...
Saat dia kabur bersama pacar laki-lakinya?
Ayah adalah berita kemarin yang tak layak untuk diperbincangkan.
Kau mendapat kesempatan bebas dari penjara?
Mungkin.
Dengar, kita menunggak 6 bulan pembayaran. Sewa dan semuanya.
Dan agen penagih utang sudah berkeliaran seperti nyamuk...
Baiklah.
Mulai perbaiki dirimu dan tempat ini...
Aku akan pikirkan sesuatu.
Ethan ada?
Apa?
Ini aku.
Henry?
Kapan kau bebas?/ Hari ini.
Boleh aku masuk?
Ya... Ibu memintaku untuk mengunci pintu...
...karena ada orang yang akan datang nanti.
Aku datang.
Kedengarannya kau butuh minyak.
Bu, kau punya sesuatu? Ada yang beraroma enak.
Ibu punya jenis Italia dengan penutup di atasnya.
Itu bagus.
Kau tampak lebih kekar.
Ya, aku banyak mengangkat beban.
Mari lakukan itu dengan benar.
Jadi, kau mau tunjukkan aku video gim...
...yang kau bicarakan di suratmu?
Apa kau akan tinggal di sini?/ Ya...
Hingga situasi menjadi benar.
Tiga minggu kemudian...
Mana kopiku?
Tumpah.
Kau tak berpikir kembali dan membelikanku lagi?
Aku buru-buru ke sini.
Waktunya sedikit dan aku sedikit enggan.
Bajingan.
Kupikir kau tak keberatan jika kuberitahu rasa kopiku.
Tidak.
Ceritanya di mulai di wilayah Jamaika, di mana...
Davids akan melakukan pipa bocor?
Biasanya berhasil, ya.
Kau masih berpikir jika...
...permen karet untuk sapi dan orang bodoh?
Masih, dan itu yang sebenarnya.
Pergilah, aku sedang tidur.
Pergilah, aku sedang tidur!
Maaf mengganggumu, Tn. Vasquez,
Tapi ada kebocoran yang berasal dari apartemenmu.
Aku ingin masuk dan memeriksanya.
Aku tidak melihat kebocoran.
Pengawas gedung menyewaku untuk memeriksa pipa-pipa.
Biarkan aku masuk dan aku akan mengurusnya secepat yang kubisa.
Tn. Vasquez? Pak.
Pak.
Aku harus masuk ke dalam dan memeriksa pipa-pipa.
Tn. Vasquez.
Aku sedang berpakaian!
Polisi. Jangan bergerak.
Jangan gerakkan tanganmu lagi, paham?
Baiklah. Ya.
Anthony.
Ini omong kosong! Sialan!
Ada orang lain di dalam?
Pacarku.
Dia di kamar. Sendirian./ Dia punya senjata?
Wanita menakjubkan yang kau tinggalkan ini?
Tidak.
Siapa namanya?/ Jika kau mengingatnya.
Bung, bisa kau singkirkan...
Bajingan! Sialan!
Ada sesuatu di kakimu.
Ya, aku tahu. Siapa namanya?
Rosalinda./ Itu terdengar seperti dua nama.
Setidaknya./ Itu hanya satu.
Kau benar-benar yakin hanya ada satu wanita di sana?
Hanya satu, bung, hanya dia.
Rosalinda. Ini Kepolisian Bulwark.
Aku mau kau buka pintunya dan keluar dengan mengangkat tangan.
Rosalinda, apa kau di sana?
Rosalinda bisa Bahasa Inggris?
Ya, tapi dia punya masalah dengan pendengarannya.
Apa dia tuli?/ Dia memakai sesuatu...
...untuk membuatnya mendengar lebih baik, tapi melepasnya saat tidur.
Dia tampaknya mendengkur.
Ya, itu disebut sleep apnea.
Dia punya senjata api?/ Tak ada senjata,
Tapi dia punya semprotan merica di tasnya. Jadi, kau tahu...
Ayolah. Ayolah, bung./ Ini akan nyaman.
Sial, itu menutup aliran darahku.
Kami akan kembali sebelum kakimu menjadi biru.
Mungkin.
Jauh lebih baik ketimbang tempatku.
Bahkan baunya.
Kita sudah bertemu Davids.
Petugas?/ Detektif?
Kau begitu total dengan menjadi petugas ledeng.
Aku punya sepupu tukang ledeng.
Vasquez sudah diborgol?
Di tangga darurat.
Pacarnya yang tuli berada di sini.
Kalian akan menembaknya?
Dia punya senjata./ 75% kemungkinan, ya.
Baiklah. Kau mau aku di mana?/ Jendela.
Harusnya biarkan tukang ledeng masuk.
Polisi. Oke?
Mengerti, ya atau tidak?
Tasnya tampak sedikit berat.
Kau tahu berapa banyak riasan yang wanita Latin bawa?
Ya, tetap saja.
Dia punya senjata.
Ayo. Ayo, sayang.
Berdiri di sana.
Kenapa kau tak tutup pintu dan nyalakan kipas angin?
Di mana pacarmu menyimpan tas olahraga hijau...
...yang kau dapatkan semalam?
Boleh aku memakai sesuatu?
Aku kedinginan.
Aku tidak mengerti itu. Kau?
Tidak.
Terdengar seperti lumba-lumba.
Aku berharap dia lebih bisa dipahami saat menjawab pertanyaan kita.
Di mana tas olahraga hijau?/ Aku ingin menghubungi pengacara.
Aku mau...
Di mana tas olahraga hijau?
Kami melihat Vasquez membawa itu ke sini semalam pukul 23:00,
Pria gendut itu pergi meninggalkanmu di sini bersama kami.
Kau tahu, ini waktunya untuk mencari belahan hati baru.
Beritahu kami di mana tasnya...
Lalu rekanku dan aku akan punya cukup waktu...
...untuk pergi sarapan menu istimewa di Bert's.
Mungkin itu cukup alasan untuk melupakan semua tentangmu...
...dan senjata milikmu.
Di mana tasnya?
Di lemari.
Di sana.
Di dinding dibalik baju-baju.
Aku mencium tiga telur mata sapi.
Kentang goreng...
Dan roti panggang garing.
Ditambah kopi utangmu kepadaku.
Petugas./ Detektif?
Bawa Vasquez kembali ke dalam.
Kami temukan uang, narkotika, dan dua orang bodoh...
...yang perlu di bawa ke kantor polisi dan dibuat laporannya.
Kau bilang jika aku beritahu di mana tasnya berada, kau akan lepaskan aku.
Kau bisa mengerti dia?/ Tidak.
Pria atau wanita yang menyanyikan lagu ini?
Aku tidak tahu.
Sulit untuk membedakan belakangan ini.
Menurutku kalimat itu perlu dihapuskan.
Di hari pria mulai berkata, "Kami hamil,"
Sementara istrinya yang hamil.
Sarapan istimewamu./ Terima kasih.
Aku tak tahu Letnan Kepala begitu menyukai intrik.
Permisi.
Bisa kau masukkan makanan kami ke wadah untuk dibawa pergi?
Kau mau aku mengemas semua...
...yang barusan aku bawa jauh-jauh dari sana?
Benar.
Aku akan bawa kotak bungkusan.
Kalian menabrak truk berisi bufet sarapan?
Kami baru memesan sarapan istimewa di Bert's saat menerima pesanmu...
...lalu kami membungkus itu dan merenung sepanjang jalan.
Aku suka roti panggang mereka.
Mereka memesan itu langsung dari Jeanette's,
Toko roti di seberang jalan.
Ada masalah dengan penangkapan yang kalian lakukan pagi ini.
Siapa yang mengeluh?
Warga sipil melihatmu berada di tangga darurat.
Vasquez bersenjata dan ancaman.
Kami melakukan apa yang.../ Ada videonya.
Kau melihatnya?/ Ya. Kualitasnya lumayan.
Itu jelas bisa lebih baik lagi.
Suaranya buruk.
Warga berada terlalu jauh untuk dapatkan sesuatu yang lebih bagus.
Itu membantu kita./ Siapa yang memberitahumu?
Kontakku di Channel 7.
Astaga.
Kapan itu ditayangkan?/ Berita jam 06:00.
Kau akan baik-baik saja.
Meski kurasa itu akan mengakhiri pembicaraan kita saat ini...
...tentang kenaikan gaji dan kenaikan jabatan.
Astaga.
Kami tidak begitu banyak memberikan Vasquez kesulitan.
Itu kebanyakan aku, Anthony.../ Dia memberiku banyak.
Tn. Lurasetti juga ada didalam video itu,
Tersenyum seperti foto buku tahunan...
Saat kau menginjakkan kakimu Pada orang Latin itu.
Pengawas kita...
Pengawas Meksiko-Amerika kita tidak akan bersikap lunak.
Meski produktivitasmu patut dicontoh...
...dan itu akan menjagamu dari kehilangan lencanamu.
Politik seperti biasanya.
Sama seperti ponsel, dan itu mengganggu,
Politik ada di mana-mana.
Di cap rasis di forum publik saat ini...
...sama seperti dituduh komunis di tahun '50-an...
Entah itu mungkin komentar menyinggung...
...yang dilakukan dalam telepon pribadi, atau perlakukan tidak sopan...
...dari orang dewasa yang menjual obat-obatan kepada anak-anak.
Industri hiburan yang dulu dikenal sebagai industri berita...
Butuh orang jahat./ Jelas tak ada yang munafik...
...tentang media menangani setiap intoleransi yang ada...
...dengan intoleransi yang lebih lengkap dan menyeluruh.
Itu omong kosong.
Tapi itu realita.
Tapi aku bukan rasis.
Setiap Hari Martin Luther King aku memesan secangkir kopi hitam.
Berapa lama masa skorsnya?
Enam minggu.
Tanpa gaji.
Kami butuh jam kerja.
Aku tahu apa yang detektif hasilkan dan lainnya.
Pergilah memakan roti panggang.
Ridgeman.
Kau harus lebih memahami masalah ini.
Mata digital ada di mana-mana.
Aku melakukan apa yang menurutku terbaik saat diluar sana.
Itu yang kulakukan saat kita rekanan.. dan aku tetap seperti itu sekarang.
Ada alasan aku duduk dibalik meja memimpin semuanya...
...dan kau berada di luar sana berjongkok di tangga darurat...
...pada waktu udara lagi dingin-dinginnya...
...bersama rekan yang 20 tahun lebih muda darimu.
Anthony cenderung bicara asal, tapi dia bisa dipercaya.
Bukan itu maksudku.
Petugas Kepolisian Calvert dan Ridgeman...
...Menyita Pengiriman Obat-Obatan $8,000,000 dan Melakukan 8 Penahanan.
Terima kasih sudah memberitahu kami tentang situasi ini...
Dan setiap perkataanmu dengan pengawas terhadap kami...
...akan sangat kami hargai.
Satu hal lagi sebelum kau pergi.
Aku melihat video itu berkali-kali.
Kau menggunakan kekerasan lebih banyak dari yang kau butuhkan.
Dan saat kita bekerja bersama...
Kau tidak sekasar itu.
Dan?
Itu tidak sehat untukmu memendam sesuatu selama ini.
Kau mendapatkan hasil,
Tapi kau kehilangan sudut pandang dan belas kasih.
Beberapa tahun di luar sana...
...dan kau akan menjadi manusia penggilinginan yang dipenuhi paku...
...dan digerakkan dengan amarah.
Ada banyak orang dungu di luar sana.
Ya.
Gunakan masa skorsmu untuk memikirkan tentang semuanya.
Bicarakan dengan Melanie.
Habiskan waktu dengannya dan Sara.
Ya, akan kulakukan.
Aku tidak mau.
Sara?
Ya, Bu, ini aku.
Sayang?
Ada apa?
Sayang?
Kemari.
Selamat malam. Dan selamat datang kembali, Tn. Lurasetti.
Setiap orang yang lahir di New York memanggilku Tony.
Kalau begitu kupanggil kau Tony.
Tunggu sebentar.
Apa ada yang salah, Tony?
Tidak, ini indah. Seperti janjimu. Ini...
Jika Denise ragu untuk berkata Iya saat aku berlutut,
Ini akan mendorongnya ke arah yang tepat.
Aku ada masalah pekerjaan.
Apa kau butuh rencana pembayaran?
Aku dengan senang hati untuk.../ Terima kasih.
Aku menabung cukup untuk ini. Ini jenis masalah berbeda.
Istrinya punya dua saudara yang bekerja sebagai terapis...
...dan tiga saudari yang bekerja sebagai pengacara.
Masalahku tidak membutuhkan profesi-profesi seperti itu.
Aku hanya berpikir tentang masa depan...
...yang bisa aku tawarkan kepada pacarku, dan...
Kehidupan itu takkan memiliki banyak berlian.
Isi dari Lemari Besi 2B dikonfirmasi.
Durasi penyimpanan tidak diketahui.
Kau harus bersiap sebelum besok malam.
Oke, kau harus berhati-hati di sekitar bagian ini.
Di sana ada singa.
Kita bisa menembaknya?
Ya. Tapi itu akan sangat sulit...
...kecuali kau punya shotgun kokang otomatis.
Tidak jika kita punya... Sial.
Baiklah, ke belakangku.
Oke, tetap di sana.
Dia membungkam singa itu.
Baiklah, kita harus pergi. Akan ada banyak yang datang.
Baiklah, setelah kau menyeberangi sungai ini,
Kita harus mencari boa constrictors.
Orang ini siap untuk safari sebenarnya.
Bahkan jika kakiku berfungsi dengan benar...
Aku tak ingin pergi berburu binatang.
Itu semacam aktivitas orang kulit putih.
Tetap saja, kau sangat pandai dalam permainan ini.
Dan gim satunya yang kita mainkan.
Ya, ini yang ingin aku lakukan saat tumbuh besar.
Bermain gim?/ Bukan. Menjadi desainer gim.
Untuk menciptakan dunia yang berbeda dari dunia luar.
Ada sekolah yang mengajarimu cara melakukan itu?
Perguruan tinggi atau semacamnya?/ Ya. Ada sekolahnya.
Mungkin setelah kau lulus SMA, kau bisa...
Aku harus pergi.
Kau bisa simpan petualangan ini?
Ya. Aku bisa menyimpannya.
Baiklah.
Sepupunya akan berada di sana kali ini.
Ya, itu benar.
Aku tak suka melakukan sesuatu saat ada tanda tanya di mana-mana.
Ya, aku juga.
Tapi mereka sudah bergerak.
Kau sudah mendapat keunggulan kita.
Ditambah, Andrei sudah menjamin mereka.
Andrei sendiri perlu diragukan.
Kau membawa jaminan kita?
Di laci sarung tangan.
Kenapa kau ingin membungkus itu dengan kertas plastik?
Terkadang seseorang tak punya waktu untuk memakai sarung tangan...
Atau untuk mengelap senjatanya
Ya. Kita tidak perlu menggunakan itu.
Kita akan simpan ini di mobil saat ada kesempatan.
Di mobil van dan mobil pelarian.
Ini sangat sederhana.
Dua detektif terekam oleh warga Bulwark yang peduli pagi ini.
Kedua petugas sudah di skors.
Brett Ridgeman pernah dituntut dengan menyalahgunakan kekuatan...
...tahun 1998 dan 2004...
Dan Anthony Lurasetti pernah di skors karena melanggar...
...kode etik tahun lalu.
Komisaris polisi menolak memberikan komentar...
Waktumu lima detik untuk berikan aku isi mesin kasirmu.
Oke. Oke./ Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Lima./ Ini milikmu.
Aku benar-benar butuh sebungkus...
Aku mohon.
Sepatu!
Aku lupa.
Hei./ Hei.
Mau bir?/ Tidak, terima kasih.
Aku haus meminum obat ekstra hari ini.
Maaf untuk mendengar itu.
Kau tak apa?
Lumayan.
Ada apa dengan itu?
Beberapa anak mengganggu Sara saat dia perjalanan pulang dari bus...
...lalu salah satu dari mereka melempar segelas jeruk soda kepadanya.
Anak-anak mana?/ Anak-anak yang tak dia kenali.
Empat anak kulit hitam, satu anak bersepeda.
Apa itu penting siapa anaknya? Ini kali kalinya.
Ini lingkungan yang buruk,
Ini semakin memburuk dan memburuk.
Apa dia baik-baik saja?/ Ya. Tapi...
Pulang ke rumah dari sekolah dan berjalan empat blok...
...harusnya tidak sulit./ Ya, itu benar.
Kau tawarkan untuk menjemputnya di halte bus, berjalan pulang berdua?
Tentu saja.
Dia tahu itu tak mudah untukku bepergian sepanjang waktu...
Dan lagi pula dia terlalu malu.
Dia punya DNA dua petugas polisi, jadi tentu saja dia tangguh.
Ya, khususnya dengan usia dan jenis kelamin sepertinya.
Tapi dia semakin besar, semakin feminim.
Dan ana-anak ini akan mulai memiliki pemikiran berbeda...
...tentang dia tak lama lagi, jika itu masih belum terjadi.
Aku tak pernah mengira aku rasis sebelum tinggal di area ini.
Aku cukup liberal seperti mantan polisi kebanyakan. tapi sekarang...
Kita benar-benar harus pindah./ Aku tahu.
Tidak. Besok atau besok lusa.
Aku tahu.
Masalah yang kau dan Anthony hadapi saat ini...
Itu tidak akan membantu./ Kau melihat rekamannya Vasquez?
Ya./ Dan?
Ini adalah waktunya kau mencari profesi baru.
Ya.
Beberapa orang membuat komentar.
Seperti rencanaku sebelumnya...
Aku menghubungi Penyedia Keamanan Bulwark...
...dan tanyakan mereka.../ Kau takkan bekerja keamanan.
Kita butuh uang untuk pindah.
Jelas tidak.
Aku bisa minum obat penghilang sakit jika...
Kau meminum obat penghilang sakit hanya untuk mengupas kentang...
Itu tidak layak diperdebatkan.
Tapi aku ingin melakukan sesuatu.
Aku harus melakukan sesuatu...
Sebagai ibu, sebagai mantan polisi. Atau suatu hari...
Suatu hari kita berdua akan terbaring di ruang rumah sakit...
...dengan putri kita bicara kepada konselor pemerkosaan.
Ya.
Aku akan tangani ini.
Bagaimana?
Ada jalannya.
Tapi itu bukan sesuatu yang akan kita bicarakan selamanya.
Baiklah.
Sara./ Ya?
Acara tentang anak singa sudah dimulai...
...jika kau mau menontonnya bersama ayah.
Jika kau lebih ingin membaca itu, kau tahu...
Tidak, tak apa.
Aku menatap halaman yang sama selama 20 menit terakhir.
Kau mau makan sesuatu?/ Tentu.
Kau tak apa dengan apa yang terjadi?
Ya, aku tak apa.
Hei.
Ibu mau kue?/ Tidak, terima kasih.
Mereka begitu menggemaskan sebelum mereka menjadi besar.
Ada tugas yang harus kulakukan. Aku kembali beberapa jam lagi.
Aku kemari untuk bicara dengan Friedrich atau Freddie jika dia lebih suka itu.
Dan dengan siapa aku.../ Beritahu dia Ridgeman datang.
Aku akan lihat jika dia ada./ Dia ada.
Berapa harganya ini? Aku tak melihat label harganya.
$5,000.
Ini anti peluru?
Kau mau minum?
Aku tidak kemari untuk minuman.
Baiklah.
Kau ingin setelan baru?
Mengingat sikap kasarmu menghasilkan waktu senggang.
Tidak.
Lalu kenapa kau memutuskan datang ke tokoku malam ini?
Bagaimana kabar anakmu?/ Baik, sangat baik.
Ibunya dan au...
...akan membawa dia mengunjungi beberapa universitas bulan depan.
Dia mendapat nilai tertinggi untuk ujian-ujiannya.
Menurutku dia punya potensi.
Terima kasih.
Aku tahu kau tidak akan mengatakan sebaliknya.
Dia saat itu masih kecil, pimpinan di penjara...
...dan aku tahu bisa dapatkan sesuatu yang bernilai darimu suatu hari...
...jika aku sedikit membantunya.
Apa yang bisa kubantu?/ Aku butuh petunjuk.
Apa yang kau ingin temukan?
Seorang bandar, atau pembeli.
Diutamakan dari luar kota.
Aku tidak begitu banyak tahu seperti dulu.
Hubungi seseorang yang tahu.
Akan kulakukan.
Sekarang.
Anthony. Ya.
Tunggu di luar tempatku pukul 04:30.
Ya, 04:30 pagi.
Pasang plat palsumu.
Bawa seluruh alat kerasmu dan berpakaian santai.
Apa kau petugas polisi terkenal yang aku lihat di berita?
Ada alasan kau di belakang sana?
Ada.
Semuanya baik-baik saja denganmu dan Melanie?
Semua baik.
Kau akan beritahu aku tujuan dari pertemuan ini?
Aku akan tidur.
Apa yang kita lakukan di sini.../ Kau akan jalan ke 19th dan Brant.
Kenapa kita pergi jauh-jauh ke sana?
Setiap jawaban yang kuberikan padamu...
...akan menghasilkan tiga kali lipat pertanyaan yang lebih banyak.
Biarkan aku tidur selagi aku bisa, dan setelah kita sampai di sana...
Kau akan mendapat jawabanmu dan tidur siang jika kau membutuhkannya.
Terdengar seperti pengintaian.
19th dan Brant.
Kau tahu kita di skors./ Bangunkan aku di 18th.
Kita di jalan 18th.
Sudut kanan.
Sebelum kau menyentuh sesuatu.
Asbak.
Salah satu toko jingga besar ini baru dibuka didekat apartemenku.
Ripe & Fresh.
Bagus?/ Aku belum ke sana.
Kupikir Denise masak.
hanya di tempatnya.
Dia hanya belanja di toko organik...
...yang khusus untuk meredakan rasa bersalah.
Menepi di samping tempat sampah ini.
Apa ini bagus?/ Sempurna.
Ambillah dua.
Sesuatu terjadi di Ruang 633 di gedung kecokelatan itu.
Apa?
Sulit untuk dipastikan.
Khususnya karena Apartemen 633 tidak ada.
Apa maksudmu?
Tidak ada pintu bernomor 633.
Tidak ada jendela atau bel.
Tak ada surat yang dikirimkan ke sana juga.
Tapi itu ada.
Itu terdengar metafisika.
Kau mendapat informasi tentang ini?/ Ya.
Kontakku bilang padaku jika Lorentz Vogelmann...
...mencari kediaman yang kasat mata.
Dan 633 di gedung kecokelatan ini adalah tempat dia berada.
Vogelmann. Aku tak kenal nama itu.
Dia bukan orang lokal.
Apa pekerjaannya?
Distribusi.
Kebanyakan heroin. Paketan besar.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau tanyakan ini padaku sebagai warga sipil?
Karena begitulah kita sekarang, warga sipil.
Tidak berbeda dari guru TK atau gelandangan...
...yang mengumpulkan kaleng aluminium diluar gedungku.
Aku tahu di mana aku letakkan lencanaku kemarin.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita memantai orang yang mencurigakan.
Mencoba mencari tahu jika dia punya uang yang tak dibutuhkannya.
Astaga.
Jika kau tak ingin jadi bagian dari.../ Ya Tuhan.
Apa kau sudah gila?
Kau di skors, dan itu bukan kali pertama didalam karirmu.
Sekarang kau putuskan menjadi kriminal?
Apa yang kau pikirkan dengan ini?
Bagaimana?
Katakan sesuatu.
Bicara!
Satu bulan lagi aku berumur 60 tahun...
Aku masih dengan jabatan yang sama seperti saat 27 tahun.
Selama bertahun-tahun, aku yakin dengan kualitas pekerjaanku,
Apa yang kita lakukan bersama,
Apa yang aku lakukan dengan rekanku sebelumnya...
Akan memberiku apa yang pantas aku dapatkan.
Tapi aku tak mengikuti politik dan aku tak berubah seiring waktu.
Dan ternyata jika itu merupakan hal yang lebih penting...
...dibanding pekerjaan jujur yang baik.
Jadi kemarin, setelah kita hentikan jumlah obat-obatan jumlah besar...
...dari beredar di sistem sekolahan,
Kita di skors karena itu tidak dilakukan secara sopan.
Saat aku pulang ke rumah, aku diberitahu jika putriku diserang...
...untuk kelima kalinya dalam dua tahun...
Karena lingkungan yang buruk...
...yang hanya mampu didapatkan oleh gajiku yang buruk.
Dan istriku tak bisa membantu.
Dia hampir tak bisa melewati hari tanpa meminum obat-obatannya.
Mereka baik-baik saja?
Ya. Melanie bisa menerima situasi. Sara baik-baik saja.
Dia menghadapi itu lebih baik dibanding anak-anak seumurannya.
Tapi siapa yang tahu kerusakan jangka panjang apa...
...yang akan terjadi kepadanya.
Pernah ada kesempatan sebelumnya, lebih dari beberapa kali.
Menerima suap, mengambil paket atau uang barang bukti.
Aku saat itu polisi yang aktif bertugas.
Hari ini aku warga miskin yang hampir berumur 60 tahun.
Aku bisa menerima itu,
Tapi aku tak mau meminta istri dan anakku untuk menerimanya.
Jika kita bisa bertindak semena-mena,
Setiap orang dungu yang pernah kita tangkap...
Itu mungkin bisa memenuhi dua sayap penuh kantor polisi.
Mungkin tiga.
Kita punya keterampilan dan hak untuk mendapat kompensasi yang layak.
Demi Tuhan./ Pernikahan tidak murah.
Jangan jadi bajingan. Bukan itu yang aku pikirkan.
Apa menurutmu gaji kita sesuai dengan apa yang kita kerjakan?
Cukup dengan pembenarannya.
Aku jauh lebih cerdas darimu,
Kau takkan bisa memanipulasiku.
Aku melihat bagaimana kau melihat tas olahraga itu kemarin.
Diam.
Biar aku berpikir.
Astaga.
Dengar, jika kau tak mau mendengar tentang semua ini,
Jalanlah dan antarkan aku pulang.
Aku tak mau kau terluka./ Aku tak butuh penjaga.
Aku bisa melakukan ini sendiri jika harus.
Kau tidak tahu itu.
Tidak secara pasti. Tapi jika situasi menjadi rumit,
Aku akan batalkan ini dan temukan hal lain.
Ini ide yang buruk.
Itu buruk untukmu, dan juga untukku.
Itu seburuk seperti lasagna didalam kaleng.
Kalau begitu jalanlah dan antar aku pulang.
Dengar, jika kau melakukan ini, kau lakukan itu untuk dirimu sendiri.
Kau tidak melakukannya karena kasihan dengan situasiku.
Atau karena kita rekanan, atau karena kita teman...
...yang memanggang burger di hari Minggu, atau pergi berkelahi.
Kau lakukan ini karena kau ingin mendapatkannya. Itu saja.
Kita tutupi identitas kita saat titik pertemuan.
Aku punya masker balistik dan rompi di plastik kantong sampah,
Juga beberapa gas air mata.
Aku ikut hingga aku berkata sebaliknya.
Lorentz Vogelmann?/ Ya.
Dia terlihat menjanjikan./ Itu benar.
Kau tahu jika barangnya berada di 633?
Aku tidak tahu, tapi setelah kita pastikan dia berada di sana,
Kita akan ikuti dia dan pelajari setiap gerakannya.
Kau punya kerangka waktu?
Kotakku bilang menyewa 633 selama dua minggu.
Kita berada di hari kedua saat itu jatuh tempo.
Kau tahu sesuatu tentang dia, kendaraan, rekan-rekan?
Itu yang kita pelajari sekarang.
Kamera?
Terima kasih.
Kenapa kau tidak tidur?
Dengan senang hati.
Pastikan tanyakan aku jika aku masih ikut saat aku bangun.
Aku ketiduran di sini selama 5 jam.
Kau harusnya membangunkanku.
Tak ada alasan untuk itu.
Kau masih ikut?
Hingga aku berkata sebaliknya.
Kau sudah melihat Vogelmann?/ Belum.
Aku akan beli sesuatu dari toko jingga ini.
Kau mau salad telur dengan roti gandum panggang?
Dua porsi, dan root beer.
Amin.
Aku sudah mendengarkan dan mencium itu selama 98 menit terakhir.
Bagian terbaik dari pengintaian,
Selain dari saat itu berakhir...
Yaitu saat kau makan.
Satu semut merah bisa memakan itu lebih cepat.
Tidak.
Ambil dua.
Aku masih menikmati sisa rasa.
Tak semua dari kita begitu.
Di mana kau parkir?
Sudah kubilang padamu, kau semakin pikun.
Kau tidak mengunci pintunya?
Aku lupa...
Aku saat itu sedang ada pikiran. Maaf.
Ini tas milikmu?
Kurasa bukan.
Wajah menghadap depan.
Pakai sabuk pengaman dan kunci pintunya.
Paco, pasang pelindung jendela itu, tolong.
Bagus. Sekarang kosongkan kantongmu.
Masukkan semuanya ke dalam tas olahraga itu,
Atau kau akan mengecat rumah di surga.
Tidak, kumohon./ Waktumu lima detik.
Empat...
Tiga.../ Hanya itu yang aku punya.
Aku juga, sumpah demi Tuhan.
Tunjukkan aku bagian dalam kantongmu.
Lihat?
Tutup teleponnya.
Sampai jumpa.
Aku menunggumu...
Kau akan...
Tanpa angin.
Tolong, biar aku tunjukkan padamu bagian dalamnya.
Jika ada yang bergerak di sana...
Curut, tikus, bayi nyamuk...
Kau akan menekan bel pintu Allah.
Buka kap mesin.
Semua seperti yang kau harapkan?
Darahnya gratis.
Kunci.
Brett, itu kau?
Ini aku.
Lihat ke dalam lemari, aku belikan kau sesuatu.
Cobalah.
Semua yang kau belikan untukku sangat pas.
Terima kasih sudah membelinya.
Berterima kasihlah padaku di ranjang.
Kalian menghajar orang minoritas hari ini?
Itu hanya saat kami bertugas.
Ini sangat enak./ Syukurlah kau menyukainya.
Dan haruskah aku simpulkan dari sikap diammu...
...ini adalah salah satu dimana kau tak bisa bicara soal pekerjaanmu?
Silakan, simpulkan tentang sikap diamku.
Meski kau sudah diskors dan pada dasarnya warga sipil?
Kriminal tidak berhenti melakukan pekerjaannya...
...hanya karena dia polisi diskors.
Dan kami tidak melakukan itu hanya untuk menerima bayaran.
Apa?
Jangan coba menggertak orang yang lebih cerdas darimu.
Lebih cerdas dibandingkan rata-rata.
Apa kau membeli cannoli ini dari Theo Renzo's?
Tolong jangan lakukan sesuatu yang membahayakan karirmu.
Tidak akan.
Tujuh yang tidak terhitung.
Jika Vogelmann di gedung cokelat itu dan memiliki kendaraan,
Salah satu dari itu adalah miliknya.
Kau masih ikut?
Berada diambang keraguan.
Denise?
Dia menebak ada yang tidak beres.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jadi?
Aku membeli cincin tunangan.
Dari Feinbaum? Oke./ Ya.
Aku membelinya di hari kita menangkap Vasquez dan...
Waktunya tidak tepat, tapi aku akan tetap melamarnya,
Aku takkan biarkan masalah kerja menghalangi kehidupan pribadiku,
Tapi ternyata malam itu suasana hatinya sedang buruk...
...karena drama di kantornya, jadi aku mengurungkan niatku.
Lalu kemarin kau mengajakku ke sini, menyarankan masalah ini,
Dan aku tidak keberatan dengan pemikiran...
...kita mengambil uang dari semacam bandar narkoba.
Jika resikonya terlalu besar.
Tapi, kau tahu, malam itu saat aku melihat Denise,
Bahan sebelum dia menduga sesuatu...
Aku tahu jika aku tak bisa melamar dia hingga urusan ini selesai.
Aku mengejarnya dengan pertanyaan saat makan malam...
...dan untuk pertama kalinya sejak aku ke toko perhiasan itu...
Aku tidak yakin dia akan menerima jika aku melamar.
Ya. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku belum membuat keputusan, aku masih mempertimbangkan...
Omong kosong. Kau sudah putuskan meski kau berpikir sebaliknya.
Kau lebih muda dariku, kau punya banyak pilihan.
Mintalah rekan baru saat kita kembali aktif bertugas,
Mereka mungkin akan menjadikanmu sersan suatu hari.
Aku tak mau rekan baru.
Dan sudah kubilang padamu aku akan selesaikan sif ini.
Aku hargai itu. Tapi dengar, kau tidak wajib melakukan ini.
Aku telah melakukan ini bersama.../ Perkataanku bersifat wajib.
Terima kasih.
Dua salad telur,
Aku juga akan membayar makananmu, jika itu bukan Sobrasada.
Ada yang datang.
Orang ini parkir.
Kedua bersaudara ini merencanakan sesuatu.
Ya, mereka mencurigakan.
Menurutmu mereka bersama Vogelmann? Pembelinya?
20%.
Lebih seperti perantara atau ajudan lokal.
Dan dua root beer.
Tak ada pilihan.
Ridgeman?
Vogelmann?/ Ya.
Orang kulit hitam yang kita lihat sebelumnya.
Mereka pergi ke Barat.
Apa kau yakin?
Wanita kelabu butuh dekongestan.
Jangan buat mereka curiga.
Berkendara lebih lambat dari ini akan membuat kita ketahuan.
Aku tak mengenal dengan baik wilayah ini. Di mana sebelah barat?
Lurus terus.
Lalu masuk ke jalan lintas dan kemudian wilayah sekolahan.
Mereka tak mungkin melakukan semua ini untuk mencuri krayon.
Menurutmu semacam pekerjaan konstruksi?
Apa itu perlu sekarang?
5%.
Itu untuk menembak ban kita,
Mengirim peringatan, hal-hal seperti itu, 'kan?
Kita takkan mengejar sesuatu yang lebih penting.
Aku butuh jawaban yang lebih baik daripada itu.
Saat ini kita memasuki wilayah baru.
Wilayah kelabu berkabut, tapi aku mengenal batasanku,
Tapi mungkin tidak denganmu.
Jadi sebelum aku merakit instrumen pembunuhan...
...yang terakhir aku gunakan di militer,
Aku mau dengar jika kau tak punya rencana...
...tentang mengeksekusi seseorang untuk memfasilitasi perampokan.
Kita takkan membunuh siapapun.
Batasan itu diperkuat dengan beton baja.
Setuju. Sekarang rakitlah.
Jalur lambat. Tepat di belakang SUV hitam.
Jangan biarkan itu dingin.
Menurutmu transaksinya terjadi hari ini?
Ini adalah bisnis.
Dua orang kulit hitam mencurigakan dan satu kriminal dari luar kota...
...melakukan perjalanan sebelum fajar.
Meski itu mungkin hanya pendahuluan.
Vogelmann membawa dua koper hitam saat mereka masuk ke dalam.
Apa ada lagi yang kau lupa beritahu aku?
Tidak./ Tidak. Kau yakin?
Sesuatu yang halus mungkin. Seperti salah satu orang kulit hitam...
...memiliki bazoka?/ Hei.
Aku terjaga berjam-jam mendengarmu memproses udara.
Aku lupa.
Baiklah.
Kurasa kau bisa saja membiarkanku tidur sepanjang urusan ini,
Dan mengakhiri semuanya.
Aku sebaiknya begitu.
Jika dilihat dari kopernya... 70% ini adalah transaksi.
Apa 30% sisanya?
Vogelmann mungkin menunjukkan uang kepada seseorang,
Atau semacam barang,
Tergantung bentuk kesepakatan seperti apa yang dia lakukan.
Kopernya?
Distrik keuangan?
Apa yang terjadi di sini?
Punya ide?
Aku berusaha menyingkirkan ide yang kupunya...
Karena semuanya tidak cocok dengan ini.
Masih dalam pembangunan.
Kau mau piala kecerdasanmu kukirim lewat pos atau antarkan langsung?
Bagus. Sangat bergaya.
Kau mengatakan ini sebelum kau menggunakan obat rambut homo-mu?
Aku tak bisa mengatakan itu setelahnya.
Waktunya untuk berjalan?
Jam 5:45.
Kenapa jam segitu?
Kemungkinan waktu terdekat untuk pertemuan adalah jam 5:30,
Dan kita akan biarkan yang lain datang terlambat ke ruang pesta.
Kecuali Vogelmann terlambat 19 menit.
Mungkin, tapi kemungkinannya sangat tipis.
Dan aku akan berjalan sendirian.
Biasanya.../ Kau cukup berada di sini.
Biar aku mengambil setiap resiko besar yang kita temui.
Aku akan melakukannya padamu terlebih dulu.
Jangan membuat kekacauan dengan itu.
Aku dulu sering membuat grafiti.
Dan aku inga seperti apa kelihatannya.
Kau sendiri tak lebih baik, Kau tahu itu?
Aku hanya melakukan mural.
Yang yang berusaha membuat karya seni.
Kau membuat gambar pitbull dan semua orang berpikir itu kura-kura.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Nihil.
Bagaimana jika menaiki atap terdekat untuk sudut pandang lebih baik?
Jangan ambil resiko untuk terekspos,
Atau ambil resiko dengan berpisah, seandainya situasi mendesak.
Ini lokasi yang buruk untuk...
Siapa mereka?
Pasti sudah berada di sini sejak sebelum Vogelmann datang.
Itu mereka.
Siapa?
Orang-orang kulit hitam.
Orang yang satu mobil bersama Vogelmann.
Astaga./ Sialan.
Punya ide apa yang terjadi di sini?
Entahlah. Mereka berharap untuk terekspos...
...kepada orang atau kamera pada suatu titik.
Itu satu-satunya yang masuk akal dari penyamaran itu.
Pekerjaan macam apa? Perampokan? Penculikan?
Pembunuhan?/ Salah satu dari itu. Ya.
Bu?
Kau butuh bantuan?
Maaf.
Bisa kau tahan liftnya?
Tolong tahan liftnya. Bu?
Jeffrey?
Jeffrey, biarkan aku masuk.
Buka pintunya./ Kelly, tolong berhenti berteriak.
Aku di kamar mandi./ Kenapa kau memasang rantai pintu?
Kenapa kau belum berangkat kerja?
Kau tak boleh menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.
Jangan berteriak, oke?
Kau sebaiknya turun ke bawah,
Naik ke bus dan berangkat kerja.
Buka pintunya sekarang./ Aku tidak bisa.
Apa maksudmu tidak bisa? Tentu saja kau bisa.
Aku ingin lakukan itu, sungguh. Tapi aku tidak bisa.
Cuti hamilmu berakhir empat minggu lalu.
Kau sudah gunakan seluruh cuti liburan dan izin sakitmu...
...untuk berada di sini bersama Jackson.
Dia membutuhkanku.
Aku menjaganya dengan baik...
Dan aku akan terus melakukan itu hingga kau pulang bekerja.
Aku membencimu.
Dan aku mencintaimu dua kali lebih banyak.
Kau harus berangkat kerja... Hari ini.
Pekerjaanku begitu bodoh.
Aku pergi ke sana dan menjual segelintir hidupku untuk bayaran,
Agar orang kaya yang tak pernah aku temui...
...bisa meletakkan uangnya di tempat yang tak pernah aku lihat.
Bagaimana aku bisa duduk di sebuah meja bodoh...
...dan bicara tentang rekening bank sementara bayiku berada di sini?
Jackson butuh popok, pakaian, dan makanan bayi.
Kelak dia akan butuh persediaan sekolah.
Dan jika sesuatu terjadi seperti aku dan saudaraku,
Dia juga butuh penyangga.
Semua itu tidak murah, dan gajimu jauh lebih besar dari gajiku.
Aku tahu.
Tolong naiklah bus dan pergilah bekerja.
Oke.
Maaf aku bilang aku membencimu.
Tak apa.
Aku tahu yang kau maksud sebenarnya.
Boleh aku melihat dia?
Cukup lewat celah pintu ini.
Aku janji akan berangkat kerja jika kau biarkan aku melihatnya sebentar.
Aku ingin menyentuhnya. Aku.../ Kelly, tolong...
Sebentar saja. Aku janji akan pergi.
Kau melanggar sumpah itu sebelumnya dan baru-baru ini.
Apa kau bersumpah demi nyawa anak kita...
Jika kau akan berangkat kerja setelah kau menyentuhnya?
Tidak, tidak, tidak.
Ucapkan dengan lantang agar itu berarti, begitu cara kerja sumpah.
Aku bersumpah demi nyawa anak kita jika aku akan berangkat kerja...
...setelah aku menyentuhnya.
Kau sudah bersumpah atas nyawanya.
Sampai nanti setelah aku pulang bekerja.
Begitu menggemaskan.
Hei.
Hei./ Hai.
Selamat datang kembali./ Terima kasih.
Demi Surga dan terpujilah untuk-Nya.
Apa wanita dengan sosok keibuan...
...yang barusan masuk lewat pintu depan...
...kemungkinan Ny. Summer kami yang tersayang?
Selamat datang kembali.
Selamat datang kembali dan selamat...
...karena telah membawa putra tampan ke dunia ini.
Terima kasih, Tn. Edmington.
Semua orang di bank berharap yang terbaik untuk putramu.
Harapan terbesar dari seluruh dunia.
Aku juga.
Kalau begitu, harapan kita telah sejajar.
Ya./ Selamat datang kembali.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Ny. Summer, ketidakhadiranmu sangat membebani kami,
Kembalinya kau bekerja adalah berkah terbesar kami.
Itu hanya tiga bulan.
Tetap saja itu waktu yang sangat buruk.
Kau seharusnya tak terlihat semenawan itu setelah melahirkan.
Terima kasih.
Itu cukup menyebalkan bagaimana kau terlihat.
Terima kasih./ Aku membuat kue mangkuk.
Cokelat ganda./ Tentu saja.
Ya, suamimu membantuku dengan bagian itu.
Sedikit bentuk perhatian kami terhadapmu.
Tn. Edmington, semuanya, sungguh...
Terima kasih untuk ini.
Itu sangat sulit untuk meninggalkan di kecil, tapi...
Ada jadwal pengiriman hari ini?
Setahuku tidak.
Semuanya, dengar.
Angkat tangan kalian atau orang ini mati.
Tetap angkat tangan kalian. Bekerjasamalah.
Jika kau membuat gerakan tiba-tiba, kau akan dihabisi.
Jika polisi datang, semuanya akan dihabisi.
Jangan utamakan uang ketimbang detak jantung.
Apa kau mengerti?
Mengerti.
Tn. Edmington./ Pak.
Apa ada karyawan lain di belakang?
Jika ada, panggil mereka sekarang. Waktumu 20 detik.
Tidak, tak ada orang di belakang, semuanya berada di depan sini.
Apa kau yakin dengan tanggapan ini?
Kau tampaknya tidak yakin.
Tidak, aku yakin semuanya berada di depan bank.
Kami akan terima tanggapan ini.
Jika kau salah, testikelmu akan dipotong...
...dengan ini.
Tolong, mari jangan bicara tentang sesuatu yang kasar.
Seperti yang kukatakan, semuanya berada di depan bank.../Kau.
Kau tampak jujur dan patuh.
Ikat tangan semua orang di sini,
Kecuali manajer.
Gunakan ini.
Ikat tangan mereka dari belakang.
Yang keras.
Jangan bicara kepada siapa pun, kapan pun,
Atau kau akan dieksekusi.
Tn. Edmington./ Pak.
Salah satu dari kami akan mengikutimu ke lemari besi.
Buka semuanya.
Aku akan buka semua lemari besi yang bisa aku buka untukmu.
Jika rekan kami tidak kembali...
...dengan emas batangan dalam tiga menit atau kurang,
Kami akan habisi wanita ini.
Kirim itu.
Bisa kau pastikan anakku menerima ini?
Namanya Jackson.
Pasti pergi ke arah sini. Menurutmu mereka tahu sedang diikuti?
30%.
Meski aku berharap mereka melihat kita di Brownvine.
Kau berharap mereka melihat kita?/ Ya, jika mereka tahu mereka ketahuan,
Mungkin mereka akan batalkan apapun ini yang mereka rencanakan.
Senang mendengar prioritasmu sudah berubah.
Warga sipil dalam bahaya, mereka adalah prioritas.
Punya uang atau tidak, dengan lencana atau tidak.
Kau memiliki keraguan?/ Jika ada, itu sangat kecil,
tapi itu bagus mendengar sesuatu diucapkan dengan jelas.
Bank terpercaya North Bulwark.
Itu agak janggal. Apa itu sebuah celah?
Apa itu maksudmu?/ Lihat sisi terbuka itu?
Lubang horizontal di atas kata "keamanan."
Ada orang di sana.
Jadi ini perampokan./ Ya.
Kita tunggu hingga mereka pergi?/ Ya.
Ini perampokan hingga seseorang mengubahnya menjadi lebih buruk.
Kau ingin mengepung mereka?
Tidak berguna.
Distrik keuangan saat hari kerja.
Sebaiknya jangan mengambil tindakan di sini.
Menurutmu mereka akan kembali ke gedung parkir setelah ini?
50%.
50% tidak menilai apa-apa.
Khususnya di pertanyaan iya atau tidak.
Kuharap bajingan ini tidak terlalu waspada.
"Bank akan dibuka kembali dalam 15 menit, datanglah lagi nanti."
Dia mungkin berkata 50 menit, tapi kenapa?
Mungkin tidak.
Orang ini seperti iklan rokok.
Mereka memasuki mobil.
Astaga.
Kita bisa saja menghentikan ini.
Apa kau akan mengatakan sesuatu?/ Fokus pada itu.
Kita membiarkan orang-orang itu terbunuh.
Kau takkan mengatakan sesuatu?
Tak ada yang ingin kau katakan tentang kesalahan kita?
Perasaan Italia itu mengatakan banyak hal.
Pergilah ke Neraka, dasar tak punya hati./ Aku tak pernah menonton sinetron itu.
Dengar, saat kita tahu itu bukan aktivitas perdagangan narkoba,
Itu sudah terlambat./ Kau seharusnya melaporkan itu.
Saat mobil van itu meninggalkan gedung parkir.
Beritahu Kepolisian Bulwark./ Kita tidak bisa.
Peluang itu mencapai sesuatu dalam kurun waktu 16 menit...
...kurang dari 50% atau bahkan 25%.
Kau ingin hubungi Kepolisian Bulwark, polisi negara, FBI,
Meminta mereka yang menangani ini, silakan.
Tapi van itu beserta para bajingan didalamnya...
Mereka pasti sudah lenyap sebelum pasukan agensi bisa merespon.
Kita yang harus lakukan ini.
Kau bilang takkan membunuh orang kecuali itu pembelaan diri.
Kau sudah berjanji.
Masuklah ke jalan tol.
Apa yang terjadi tadi sangat berlebihan.
Kau ingin terus memberikan kritik?
Memberikan kami sudut pandang perkotaan?
Dia takkan bicara lagi.
Diamlah, bung.
Fokus mengemudi. Kita akan melewati ini.
Muscles, Slim.
Ya.
Masukkan senjatamu ke dalam laci sarung tangan.
Itu bukan saran.
Baiklah.
Tutupi senjata itu dengan kolom olahraga.
Tutup pintunya.
Ini sudah ditutup.
Kami tak mendengar suara klik. Kami ingin mendengar suara klikknya.
Jangan buka laci sarung tangan itu...
...kecuali aku memberimu izin.
Baiklah.
Kau melihat sesuatu?
Tidak ada, nihil.
Sial, jalan tol.
Ada ide ke mana mereka menuju?/ Semacam pedesaan,
Di mana mereka akan berganti kendaraan, tapi entah di mana...
Kita akan membutuhkan bensin./ Ya, begitu juga mereka.
Kita akan hadang mereka saat mereka menepi di suatu tempat.
Kaleng didalam truk?
Apa itu pertanyaan yang barusan kau tanyakan padaku?
Diam.
Aku mau buang air kecil.
Diam yang lainnya.
Bicara lagi, dan kau akan menjadi bajak laut.
Tutupi itu.
Jangan bergerak.
Dasar tukang ngompol.
Slim.
Ya?
Bersihkan kencing wanita ini.
Kita pasti bisa melakukan ini.
Lakukan tugasmu seperti yang dibayarkan...
...dan lupakan mereka di belakang sana.
Ingat saat ibumu membawa kita ke sini saat ulang tahunmu?
Kau, aku dan setidaknya 10 orang lainnya.
Severos juga berada di sana,
Meski kita tidak benar-benar menginginkan dia datang.
Juga ada teman-teman saudarimu dan beberapa tetangga, kurasa.
Kau mau kue es krim, jadi Ibumu membawanya didalam kotak pendingin.
Apa bentuk kue itu?
Tyrannosaurus rex.
Itu benar. Itu benar.
Aku ingat sekarang. Itu kue T-rex.
Dengan taring yang terbuat dari permen jagung.
Dengan gigi putih dan berujung kemerahan...
...agar terlihat seperti darah.
Makanan yang baru dia makan...
Stegosaurus atau apapun itu.
Aku sangat menyukai dinosaurus saat itu.
Ya, itu benar.
Dan kau benar-benar mengamuk...
...karena Ibumu memberiku potongan terbesar.
Ya. Ya.
Anak yang berulang tahun yang mendapat potongan terbesar.
Dan itu ada di buku panduan para Ibu.
Ya.
Tapi mungkin dia tahu Ibuku tidak merawatku dengan baik.
Dia tahu.
Ibuku selalu menyukaimu.
Dia juga tahu itu.
Terima kasih, sobat.
Kita pasti bisa melewati ini.
Bersama-sama.
Ada yang mengikuti kita?
Ada.../ Tidak.
Yang ada di belakang kita hanya mobil pickup hijau dan mobil abu-abu...
...yang baru saja berjalan di sana.
Tetap waspada.
Selalu.
Perkiraan awal lima orang tewas.
Dua dalam kondisi kritis, satu hilang.
Sial. Itu artinya mereka membawa sandera.
Kabarnya ada emas batangan dalam jumlah besar...
...dikirimkan dua hari lalu./ Bukan kebetulan.
Demi Tuhan.
Enam orang menjadi korban.
Enam orang tewas.
Aku harus tahu.
Seandainya kita tidak kembali,
Aku harus tahu apa yang Denise akan katakan.
Kita pasti kembali.
100%?
Aku 80%. Bahkan mungkin 85%, dan kau 70%.
Pengalaman?
Ya, ditambah aku bukan orang Italia.
Pesan suaranya.
Hei, Denise, aku...
Aku ingin meminta tolong padamu. Ini cukup penting.
Aku sedang di luar kota sekarang...
...dan aku butuh informasi dari tempatku.
Jadi jika kau bisa datang ke tempatku dan mengambilnya,
Aku akan sangat menghargai itu.
Itu berada di kantong kanan dari jas cokelatku,
Jas yang aku pakai ke acara saudarimu terakhir.
Aku tahu ini merepotkan,
Tapi itu sangat membantuku.
Hubungi aku saat kau mendapatkannya.
Itu saja, nanti kita bicara lagi.
Aku mencintaimu, dah.
Bukan cara paling romantis untuk melamar.
Memang bukan.
Denise cerdas, dia sangat berpikiran jernih.
Dia takkan mengubah jawabannya meski apapun yang terjadi...
...karena caraku melamarnya.
Aku beri kau sekitar.../ Jangan berikan aku persentase.
Hati-hati di sini.
Aku melihatnya.
Ayo cari makan setelah kita selesai dengan ini.
Aku sedang ingin mie instan.
Baiklah.
Muscles.
Ya?
Ada orang lain yang mengikuti kita?
Pickup hijau atau mobil abu-abu?
Tidak./ Tolong periksa spionmu
Hanya ada barang rongsok dan udara.
Aku akan terus berjaga.
Muscles...
Kau memberi sinyal kepada siapa?
Bukan siapa-siapa, tak ada orang lain.
Aku melakukan itu karena kebiasaan.
Possum.
Kulkas, tikus mati.
Kita disini.
"Kita disini" atau "kita sudah sampai."
Tidak, kita disini.
Kau mengerti aku, 'kan?
'Kan?/ Wajah menghadap depan.
Kurasa dia hanya memperburuk.
Pintu garasi masih utuh?
Tampaknya begitu.
Buka sisi kanan.
Boleh aku ambil senjataku dari laci sarung tangan untuk berjaga-jaga?
Jangan.
Possum.
Kulkas.
Tikus mati.
Berikan aku kuncinya.
Tembak dia dan gunakan kunci cadangan.
Kunci cadangan di gantungan kunci yang kuberikan pada Slim.
Dimana kuncinya?
Kenapa tidak kau periksa anus Ibumu?
Dimana kuncinya?
Tanyakan proktologis.
Bertahanlah, kawan.
Hei, pergilah dari sini.
Tinggalkan aku. Pergilah.
Diamlah.
Berhenti, berhenti, berhenti... Henry, hentikan!
Sialan.
Semua ini salahku. Ideku.
Pergilah.
Henry.
Jika kau berhasil pergi... Berikan sesuatu untuk Ibuku.
Aku akan menjaganya baik-baik./ Ya.
Belikan dia televisi bagus. Salah satu dengan...
Kau melihat kuncinya?
Dia menelannya.
Dan Slim masih di luar sana.
Haruskah kita berjalan melalui dia mengejar dia dari belakang?
Tidak. Kita harus mengepung dia di sini, saat ini juga.
Konflik tak bisa terjadi di tempat yang lebih sepi daripada ini.
Tampaknya masalah dengan bantuan sewaan.
Jadi Reed masih hidup?/ Pintu depan itu terlihat anti peluru.
Kenapa mereka membuat dia melakukan itu?
Mereka ingin membersihkan sesuatu sebelum mereka pergi?
75%./ Apa 25% sisanya?
Aku tidak yakin. Sesuatu yang aneh.
Ini keterlaluan.
Kita mengalami kebocoran./ Aku tahu.
Jangan tertembak.
Mereka tak punya sudut yang tepat.
Kecuali mereka tiarap di tanah.
Karena aku sudah di sini, aku akan melepas tembakan pertama.
Kau pelajari itu di militer?/ Sebenarnya geometri.
Kau lihat apa yang terjadi kepada pembantu lainnya?
Orang kulit hitam yang kurus?/ Benar.
Tidak.
Kurasa dia menghilang saat baku tembak pertama.
Itu kemungkinan yang tidak kita butuhkan.
Mulai pestanya.
Apa kau meleset?
Jangan menjadi bajingan.
Mereka membuat persembunyian dengan ban tanpa angin.
Buka bagian perutnya,
Agar perutnya tidak jatuh ke sistem pencernaannya.
Akan kulakukan.
Menurutmu mereka polisi?
Tidak, kecuali mereka polisi korup yang mengincar emas ini.
Kurasa mereka teman-temannya Slim.
Tetap fokus dengan pekerjaanmu.
Kedua orang itu tak punya senjata cukup untuk terlibat dengan kita.
Ada kantung pucat di sana, yang terlihat seperti...
Aku tahu yang mana.
Hati-hati agar tidak memecahkan hatinya.
Itu akan berbau busuk, khususnya orang kulit hitam.
Mari buang dia dan pergi dari sini.
Selongsong peluru.
Haruskah kita melaporkan ini secara anonim?
Aku tidak siap untuk itu.
Situasi akan menjadi aneh.
Masuk.
Perlindungan?/ 100%.
Terima kasih sudah memberitahuku./ Kau mendengarku.
Pakai sabuk pengaman.
Apa alamat rumahnya benar-benar ada di foto itu?
Secara lengkap. Dan dia lebih muda daripada kelihatannya.
Dia mungkin memiliki anak.
Kau punya orang terkasih di alamat ini?
Foto itu memiliki semacam instruksi yang tidak bagus...
...yang akan didatangi oleh rekan-rekan kami.
Kecuali kau melakukan tepat seperti yang kami perintahkan.
Tetesannya semakin banyak.
Ya. Aku bisa mendengarnya.
Aku khawatir.
Haruskah kita membuat pengumuman?
Mengatakan kita polisi?/ Tidak.
Itu akan meningkatkan situasi penyanderaan menjadi 60%.
Hei! Bodoh! Dengar!
Ini satu-satunya kesepakatan yang akan kau dapatkan.
Kami di sini untuk emasnya. Hanya itu saja.
Tinggalkan emas batangannya dan keluarlah.
Kami akan biarkan kau berjalan pergi.
Kau tetap didalam van, kami akan membunuh kalian semua,
Vogelmann, kaki-tangan nomor satu,
Kaki-tangan nomor dua, wanita itu, semuanya.
Ambil gasnya.
Gas air mata?
Gas?/ Bensin.
Jangan tunda rapatnya untukku. Aku akan terlambat.
Menurutku anggarannya tidak realistis...
...untuk akses kursi roda dan alat pendeteksi logam...
Jadi kita harus sediakan keduanya.
Biar aku melakukan urusan untuk Tony...
...lalu kemudian kita bisa membahasnya lagi saat aku kembali.
Terima kasih. Sampai nanti.
Waktumu 45 detik untuk keluar.
Waktumu 15 detik.
Berhenti!
Tampaknya wanita itu, tapi pastikan lagi.
Wanita.
Ny. Reed?
Apa yang terjadi dengan Vogelmann dan kaki-tangannya?
Bisa kau ke sisi sebelah dari kendaraan ini?
Ny. Reed, kau dengar aku?
Aku datang.
Terus kemari, Ny. Reed. Kau melakukannya dengan baik.
Tinggal sedikit lagi.
Kau tak apa?
Hei.
Berhenti.
Aku tak mau melihat apa yang ada di bawah sana.
Baiklah.
Wanita itu tidak bersalah.
Mau aku membawamu ke ruang UGD?
Tidak, lukaku terlalu parah untuk bergerak.
Tak ada gunanya.
Aku tak tahu harus berkata apa untuk situasi ini.
Astaga, aku benar-benar berharap jika kesalahan ini...
...adalah kesalahan yang takkan kuingat.
Aku takkan melibatkan namamu dari ini.
Aku berharap kau bisa./ Akan kulakukan.
Mau aku terima itu?
Kapan dia menelepon?
Aku tidak tahu.
Aku akan ketikkan untukmu.
Kata sandinya.../ Aku tahu, aku tahu kata sandinya.
Biar aku yang pegang itu./ Ya.
Aku turut prihatin.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Mau aku menghancurkan itu?
Ya.
Sialan!
Sudah?
Aku menyerah. Aku terima kesepakatanmu.
Baik. Keluarlah dengan tangan terangkat ke atas.
Aku mau...
Singkirkan jerigen bensin itu.
Aku tak melakukan semua ini untuk melihatmu membakar semua uang.
Emas tak mudah terbakar.
Ya, aku tak mau emasnya meleleh.
Dan di sana juga ada uang tunai.
Kau mau kemari dan mengurus Vogelmann sendiri?
Tidak, bung. Tidak.
Kau profesional.
Lihat semua kerja bagus yang sudah kau lakukan.
Kau bisa menghabisi wanita telanjang dan semuanya.
Berengsek.
Jangan mengutamakan uang ketimbang detak jantung.
Peluru berikutnya bukan peringatan.
Kau punya rompi anti peluru yang bagus.
Membuatmu terlihat langsing.
Seperti saat wanita memakai korset.
Itu jauh lebih menarik ketimbang jaket...
...yang kau kenakan di berita saat kau menginjak orang Meksiko itu.
Di mana kau mengetahu itu?
Saat kau berjalan melalui bank.
Dan dua kali saat kau mengikuti di gedung parkir.
Apa yang kau inginkan?/ Tetap di sana.
Agar aku bisa berterima kasih secara langsung padamu...
...karena sudah menyingkirkan para bajingan keji ini.
Ini yang polisi lakukan saat mereka diskors?
Pergi merampok perampok bank.
Kenapa kau melepas itu?
Aku butuh talinya untuk menghentikan pendarahan.
Baiklah.
Aku akan bertanya padamu.
Kau berbohong padaku...
Maka aku akan kirim video rekamanku...
...saat kau membunuh wanita kulit putih tadi ke stasiun berita.
Aku mendapat sudut yang sangat bagus dari sana.
Bahkan merekam saat kau melepas topengmu.
Tanyakanlah./ Apa yang Kepolisian Bulwark ketahui...
Bajingan./ Kau juga.
Mari bicarakan ini.
Bicaralah.
Kita sebaiknya membereskan kekacauan ini dan membagi emasnya.
Kita bisa terus berkelahi,
Melakukan ini hingga kita cacat atau mati,
Atau kita berdua bisa kaya.
Aku tak melihat bagaimana ini sebuah dilema.
Mempercayai seorang polisi,
Khususnya jika polisinya korup, itu adalah dilema.
Satu-satunya yang pasti tentangmu adalah...
...jika kau tak peduli tentang setiap sumpah yang kau ambil.
Putriku diserang untuk kelima kalinya selama dua hari terakhir.
Istriku mengalami multiple sclerosis...
...dan tak bisa berjalan separuh waktu tanpa tongkat.
Aku membutuhkan ini.
70-30./ 60-40.
Baiklah.
Ada mobil pelarian di sana?
Detektif memang cerdik.
Kita harus menderek mobil ini ke danau.
Baiklah.
Kita singkirkan senjata secara perlahan dan bersama-sama...
Agar tak satu pun dari kita berubah pikiran.
Baiklah.
Apa yang kita lakukan dengan teman-teman kita?
Kita tak bisa tinggalkan mereka di sini.
Kita juga tak bisa membawa mereka kembali bersama kita...
...tanpa mengekspos diri kita.
Kita kubur mereka.
Aku tak tahu mereka akan membawa wanita.
Seharusnya tak ada yang menembak kecuali mereka todongkan kami senjata.
Begitu kesepakatannya.
Apa kau percaya itu atau kau hanya ingin mempercayainya?
Tak ada senjata di sini.
Kebanyakan senjata berada di dalam van.
Kita sudah sepakat. Itu 60/40.
Kita pergi ke van pada waktu bersamaan.
Apapun yang kau inginkan. Semuanya simpel.
Di sana baunya tidak akan enak.
Kita akan masukkan emas ke sini.
Kenapa? Mobil rongsok itu sudah tak bisa menyala.
Benar, tapi aku harus duduk didalamnya dan mengemudikannya.
Aku tak mau kau meninggalkanku...
...dan kabur dengan semua yang ada di bagasimu.
Kau begitu paranoid dan penuh curiga...
Kau membuatku paranoid dan penuh curiga.
Aku hanya berusaha menghindari godaan.
Detektif adalah pendeta.
Lakukan perlahan-lahan.
Semuanya simpel.
Baunya seolah mereka semua buang air besar di celana.
Jangan menyentuh senjata.
Saat Hari Ayah,
Apa putrimu memberikanmu satu atau dua kali penghormatan?
Dia anak yang menghormati.
Semuanya di tas ini?
Ya.
Beberapa bagian yang lepas dari beton.
Aku akan lepaskan sambungannya.
Aku akan ambil tasnya.
Maaf.
Jangan melaju hingga begitu dekat dengan lumpur itu.
Kau yakin bukan guru SD...
...yang sering berhadapan dengan anak-anak yang tidak tahu sesuatu?
Aku yakin maksudmu "yang tidak tahu apa-apa."
Kau memahamiku, 'kan?
Ya, tapi kau jauh lebih cerdas dari kedengarannya,
Jauh lebih cerdas dari apa yang aku lihat.
Itu bagus untuk diremehkan.
Kau melakukan itu seandainya aku bingung membedakan...
...ini mobil atau kapal selam?/ Benar.
Tetap tenang.
Apa-apaan ini?/ Hanya tindakan pencegahan.
Aku tak berniat menyakitimu. Keluarkan ponselmu.
Video itu adalah jaminanku./ Salah.
Kau bisa mengidentifikasiku jika mereka memenjarakanmu.
Jika kita disidangkan, aku akan lakukan hal sama untukmu.
Kita sebaiknya tetap bungkam. Itu yang adil. Itu keseimbangan.
Tapi video itu membukaku untuk diperas olehmu,
Atau siapapun yang kau kirimkan video itu,
Atau bagi siapa saja yang meretas ponselmu.
Itu tidak akan terjadi. Kita berbagi 60/40.
Aku hanya berusaha menyingkirkan godaan.
Singkirkan senjata itu dari leherku.
Berikan ponselmu padaku dan beritahu aku kata sandimu.
Singkirkan senjata itu dariku.
Aku tak mau melukaimu, tapi jika...
Kau memang bodoh.
Aku takkan memerasmu. Perkataanku bisa dipegang.
Kau harusnya mempercayaiku.
Yang pernah aku lakukan adalah mencuri mobil,
Berkelahi dan menempatkan orang yang membuat lumpuh adikku ke UGD.
Aku tak pernah membunuh orang.
Astaga.
Tolong kuburkan temanku.
Aku tak mau dia terlibat didalam ini.
Baiklah./ Terima kasih.
Kau berkata jujur saat kau bilang putrimu diserang...
...dan istrimu dengan permasalahannya?
Aku berkata jujur.
Baiklah. Aku akan beri mereka bagian.
40%.
Mereka takkan mendapat 40%.
Tapi aku akan mengurus mereka.
Maaf membuatmu terlibat kedalam hal ini, polisi-polisi,
Tapi aku takkan banyak bicara sekarang.
Setelah semua ini selesai dan terlupakan...
Aku akan kembali dan menguburkanmu dengan benar.
11 Bulan Kemudian...
Hei, Henry.
Ibu bisa minta Christopher selesaikan ini di ruang tamu jika kau mau.
Tak apa, Bu.
Aku tahu ibu suka menatap lautan saat sedang dipijat.
Benar.
Kau menerima paket saat kau sedang pergi.
Ibu rasa itu pialangmu.
Aku sudah terjaga berjam-jam untuk melihat angka-angka lagi.
Ethan di rumah atau di rumahnya Jeremy?
Dia di ruang gim.
Baiklah.
Ibu mau sushi untuk makan malam?
Ibu akan masakkan kau sesuatu jika kau mau.
Terima kasih.
Aku akan menikmati masakanmu.
Gim-mu menarik?
Semua urusanmu sudah beres?
Akhirnya.
Hei, sayang.
Ada paket di bawah.../ Tolong tutup pintunya.
Kurasa ini dari Ayah.
Di mana alamat kembalinya?
Ini tertulis Ridgeman dan kode pos.
Tolong berikan itu pada Ibu.
Ya Tuhan. Ini berat.
Aku bisa bantu Ibu membukanya./ Tidak, tidak.
Ini ditujukan untuk Ibu, dan ibu ingin membukanya sendiri,
Sendirian.
Bu, aku mau.../ Sara, tolong.
Baiklah.
Ibu tak bisa masak malam ini, jadi ibu memesan masakan China.
Oke./ Cium.
Terima kasih.
Jeda gim-nya.
Saat aku keluar mengirimkan paket itu,
Aku mulai berpikir tentang gim yang kita mainkan...
...sebelum semuanya berubah untuk kita.
Permainan di hutan.
Kau masih punya itu?
Shotgun Safari?
Ya.
Kau siap?
Ya.
Mari berburu singa.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi